dimanche 22 novembre 2026

Le beurre ?


Le beurre ? Nous savons tous qu’il est obtenu par barattage de la crème issue du lait, généralement de vache. Toutefois, quiconque a déjà baratté sait que, partant de la même crème, on peut obtenir des produits différents, avec plus ou moins d’eau. 

Et c’est là que la législation s’en mêle, car l’histoire a été riche de scandales, certains vendant des préparations pleines d’eau. Et c’est ainsi que l’on a finalement réglementé le « beurre » : en France, il doit contenir, pour 100 grammes de produit fini, au moins 82 grammes de matières grasses du lait (contre 80 grammes aux États-Unis et au Canada), 2 grammes au maximum de matière sèche non grasse et 16 grammes au maximum d'eau.


A partir de cette base, les variations sont nombreuses.
 

Ainsi, la dénomination "beurre cru" ou "beurre de crème crue" est réservée au beurre obtenu exclusivement à partir de crème n'ayant pas subi de traitement thermique d'assainissement.
 

La dénomination "beurre extra-fin" est réservée au beurre fabriqué exclusivement à partir de crème qui n’a pas subi de traitement d'assainissement autre que la pasteurisation, qui n’a été ni congelée ni surgelée, qui a été mise en fabrication dans un délai de soixante-douze heures au maximum après la collecte du lait ou de la crème, et quarante-huit heures au maximum après l'écrémage du lait, et n'ayant subi aucune désacidification. Cette dénomination ne peut être utilisée pour désigner des beurres ayant subi une opération de congélation, de surgélation, de mélange, de foisonnement.


La dénomination "beurre fin" est réservée au beurre où la proportion de matière première laitière congelée ou surgelée mise en oeuvre n'excède pas 30 p. 100.


La dénomination "beurre de cuisine" ou " beurre cuisinier" est réservée au produit provenant exclusivement de matière grasse laitière obtenu après élimination pratiquement totale de l'eau et de la matière sèche non grasse provenant du lait, de la crème et du beurre par des procédés physiques et contenant au minimum 96 grammes de matière grasse pour 100 grammes de produit fini.La dénomination "beurre concentré" est réservée au produit défini à l'alinéa précédent et contenant au minimum 99,8 grammes de matière grasse pour 100 grammes de produit fini.


La dénomination "beurre allégé" est réservée au produit émulsionné obtenu par des procédés physiques dont les constituants sont d'origine laitière et dont la teneur en matière grasse est au moins égale à 41 grammes et au plus égale à 65 grammes pour 100 grammes de produit fini.
Toutefois, la dénomination "demi-beurre" peut s'appliquer à un beurre allégé dont la teneur en matière grasse est égale à 41 grammes pour 100 grammes de produit fini.


La dénomination "spécialité laitière à tartiner allégée" ou "à teneur lipidique réduite" est réservée au produit émulsionné obtenu par des procédés physiques dont les constituants sont d'origine laitière et dont la teneur en matière grasse est au moins égale à 20 grammes et inférieure à 41 grammes pour 100 grammes de produit fini.


Parfois, du sel lui est ajouté, pour accroître sa conservation, mais cela doit alors être mentionné. "Demi-salé" ou "demi-sel" lorsque la teneur en sel est supérieure à 0,5 gramme et au plus égale à 3 grammes pour 100 grammes de produit fini, et "salé" lorsqu'elle est supérieure à 3 grammes ;
 

Avec tout cela, il reste trop de fraude : en 2018, une enquête de la DGCCRF visait à contrôler la conformité de l’étiquetage et de la composition des beurres et matières grasses laitières aux dispositions réglementaires nationales et européennes. Le taux d’anomalie constaté lors de ces contrôles est de 14 %. L’enquête de la DGCCRF avait pour objectif de vérifier la loyauté des informations fournies aux consommateurs par les opérateurs. La majorité des établissements visités étaient des magasins de détail spécialisés dans la vente de produits laitiers (fromages, crèmeries) et des exploitations agricoles fabriquant des produits laitiers (laiteries, exploitations de fabrication de fromage, producteurs fermiers). Au stade de la distribution, les contrôles ont été réalisés au sein des grandes et moyennes surfaces (GMS) et auprès des grossistes. Les actions de contrôle ont recherché des pratiques commerciales trompeuses et vérifié des autocontrôles de qualité et agro-alimentaires. Le taux d’anomalie s’élève à 14 % (de ces actions de contrôle).


L’étiquetage et la fabrication des beurres et des matières grasses laitières présentent de nombreuses anomalies. L’étiquetage des beurres contrôlés présentait plusieurs types de non-conformités : tromperie sur les qualités substantielles ou le lieu de fabrication, teneur non conforme en eau ou en matières grasses. Par exemple, le schéma de fabrication d’un opérateur prévoyait l’incorporation éventuelle de rinçures de crème, crèmes invendues, reste de beurre de la fabrication précédente et/ou retour de beurre, et de beurre congelé à l’étape « Stockage et traitement du lait » pour la fabrication de beurre extra-fin.
 Une entreprise ne prenait pas en compte les températures d’écrémage dans les diagrammes de fabrication de la crème crue et du beurre cru. Elle ne maîtrisait pas non plus la température lors de l’envoi de la crème dans le circuit de fabrication du beurre. Un avertissement lui a été adressé.


La véracité des mentions et allégations valorisantes « de / en baratte », et « à l’ancienne » a été vérifiée par les enquêteurs. La mention « beurre baratté dans nos coopératives » a été constatée sur plusieurs références de produits d’une laiterie alors qu’elle fait référence à une modalité traditionnelle de fabrication qui n’était pas employée dans cet établissement. L’entreprise a remplacé l’indication par « fabriqué dans nos coopératives ».


 D’autres allégations ont fait l’objet d’un avertissement au motif qu’elles distinguaient abusivement les produits par rapport aux autres beurres de la même catégorie (p. ex. « beurre aux pétales de sel à l’ancienne »).


Voir le Glossaire des métiers du goût : https://icmpg.hub.inrae.fr/travaux-en-francais/glossaire/lettre-b

samedi 21 novembre 2026

Plus de 1000 !

 Vient de paraître : 

Hervé This. 2026. Les auxiliaires technologiques ? Ce ne sont ni des additifs, ni des aromatisants, Nouvelles gastronomiques, https://nouvellesgastronomiques.com/les-auxiliaires-technologiques-ce-ne-sont-ni-des-additifs-ni-des-aromatisants/, 21 novembre 2026

J'en suis ainsi à 1008 articles publiés pour le monde culinaire ! 


Des nouvelles : le séminaire de gastronomie moléculaire reprend en janvier, et autres

 

Chers Amis
Voici les dates pour les prochains séminaires de gastronomie moléculaire, qui se tiendront toujours au Lycée Guillaume Tirel (merci à son proviseur Roberto Ghyn, son chef de travaux Stéphane Lemarquis et leurs collègues de nous accueillir), mais à 15 h :
18 janvier,
22 févier,
15 mars,
26 avril,
24 mai,
14 juin
Les thèmes seront fixés dans les prochains jours.

Et en attendant, un peu de lecture :
Lycopènes : au pluriel, Nouvelles gastronomiques, https: //nouvellesgastronomiques.com/lycopene-au-pluriel/, 27 septembre 2026.
 
Caféine, théine, théobromine… On s’y perd !, Nouvelles gastronomiques, https: //nouvellesgastronomiques.com/cafeine-theine-theobromine-on-sy-perd/, 4 octobre 2026.

De l’invention à la recette, Charcuterie & Gastronomie, Octobre 2026, N° 518, pp. 49-50.

La caséine ? Non : plutôt les caséines, Nouvelles gastronomiques, https: //nouvellesgastronomiques.com/la-caseine-non-plutot-les-caseines/, 10 octobre 2026.

L’acide acétique ? Le vinaigre n’est pas réduit à cela, Nouvelles gastronomiques, https: //nouvellesgastronomiques.com/lacide-acetique-le-vinaigre-nest-pas-reduit-a-cela/, 21 octobre 2026.

L’enfleurage ? Les cuisiniers le pratiquent sans le nommer, https: //nouvellesgastronomiques.com/lenfleurage-les-cuisiniers-le-pratiquent-sans-le-nommer/, Nouvelles gastronomiques, 24 octobre 2026.
    
La vitamine C ? C’est l’acide ascorbique, Nouvelles Gastronomiques, https: //nouvellesgastronomiques.com/la-vitamine-c-cest-lacide-ascorbique/, 7 novembre 2026.

 Le glucose ? Dit ainsi, cela ne veut rien dire, Nouvelles gastronomiques, https://nouvellesgastronomiques.com/le-glucose-dit-ainsi-cela-ne-veut-rien-dire/, 14 novembre 2026.
 
Comment cuisinier pour des convives souffrant de dysphagie ?, Nutrition 365, N°91, novembre 2026, 91-92.

A la loyale. Chacuterie & Gastronomie, N°519, novembre-décembre 2026, 50-51.

Quand ça brunit, Le Journal International-Club Les Toques blanches, N°142, juillet-août-septembre 2026. 54-55.

En signalant également que, grâce à Olivier Ducommun et Michel Grossmann, je suis conduit à améliorer presque chaque jour le Glossaire des métiers du goût :
 
 
 
Vive la chimie (cette merveilleuse science de la nature qui ne se confond pas avec ses applications), bien plus qu'hier et bien moins que demain !

Actualités :
▪  Vient de paraître le livre Inventions culinaires/gastronomie moléculaire, aux Editions Odile Jacob
▪  Vient de paraître le livre pdf gratuit en ligne Chevreul, chimiste et encore chimiste, publication de l'Académie d'agriculture de France : https://www.academie-agriculture.fr/publications/livres-academie-agriculture-de-france
▪  La remise de la Médaille de la chimie, à l'Académie des sciences : https://www.youtube.com/live/AnhE9qNtRNk 


Hervé This

INRAE-AgroParisTech International Centre for Molecular and Physical Gastronomy (https://icmpg.hub.inrae.fr)
UMR 0782 SayFood, AgroParisTech-Inrae, Campus Agro Paris Saclay, 22 place de l’agronomie, 91120 Palaiseau
Email : herve.this@inrae.fr, or herve.this@agroparistech.fr
Tel : 01 89 10 11 79 ou 01 89 10 00 00 (standard)
Site, avec une liste d'activités à venir : https://sites.google.com/site/travauxdehervethis/
Blog : https://hervethis.blogspot.com/
Les "comptes rendus des séminaires mensuels de gastronomie moléculaire" : https://icmpg.hub.inrae.fr/travaux-en-francais/seminaires/resultats
Le Glossaire des métiers du goût : https://icmpg.hub.inrae.fr/travaux-en-francais/glossaire


jeudi 19 novembre 2026

Peut-on faire les mêmes préparations avec une matière grasse apparemment solide à température ambiante comme le beurre ou avec de l'huile ?

 
Peut-on faire les mêmes préparations avec une matière grasse apparemment solide à température ambiante comme le beurre ou avec de l'huile ? 

La réponse est évidemment non, comme on peut le voir avec de la mayonnaise. 

 

Bien sûr, on peut faire de la mayonnaise avec du beurre fondu, et cela se nomme une sauce kientzheim, mais c'est une sauce qui se sert chaude.
Si on la laisse refroidir à température ambiante, alors elle fige en quelque sorte et, au lieu d'une belle onctuosité, on a une consistance bien différente. Peut-être utile pour certaines préparations, mais j'aime moins, personnellement. 

J'aurais tendance à dire que certaines préparations nécessitent de la matière grasse à l'état liquide et d'autres de la matière grasse à l'état solide. 

Par exemple, pour de la charcuterie, l'emploi d'huile conduit à une préparation très différente de l'emploi de gras de porc, une matière grasse qui est solide à température ambiante. 

En pâtisserie, l'emploi du chocolat pur, très dur à température ambiante, conduit à des résultats très différents de l'emploi de chocolat auquel on a mélangé du beurre, voir de l'huile. D'ailleurs... essayez-donc de faire de la pâte feuilletée avec du chocolat ;-). 

Bref, pour chaque préparation où il y a un corps gras, le choix de ce dernier détermine le résultat, et l'on a des produits très différents selon que l'on utilise une huile, du beurre et du beurre de cacao, de la matière grasse animale... ou des mélanges de ces ingrédients. 

Souvent, dans l'histoire de la cuisine, les anciens ont fait usage de ce qu'ils avaient et ils l'ont valoriser non pas au mieux (comme on le dit parfois naïvement), mais en fonction de ce que leur permettrait l'empirisme technique culinaire de leur temps. 

C'est ainsi que les godiveaux se sont fait classiquement avec du gras de rognon de boeuf, c'est ainsi que les rillettes se sont faites avec du gras de porc, c'est ainsi que dans le sud de la France, on a largement utilisé l'huile... 

Aujourd'hui, alors que nous sommes les premières générations de l'histoire de l'humanité à ne pas avoir connu de famine, le choix devient possible. Mieux, même, je dirais qu'un praticien devrait toujours, quand il envisage d'utiliser un corps gras, s'interroger sur le type de corps gras qu'il va utiliser : - en termes de point de fusion, c'est-à-dire de consistance finale du produit - mais évidemment aussi en terme de goût : le goût de l'huile d'olive n'est pas le goût de l'huile de noisette, qui n'est pas le goût du beurre, et ainsi de suite.

mercredi 18 novembre 2026

Pour avoir des réponses à nos questions, il faut que nos questions soient clairement formulées

 Ce matin, je reçois ce message un peu étonnant :

Dear Professor This,
I am a student from the Philippines testing the blackcurrant agar-agar method using frozen ice spheres for my research project.
I recently came across your work, Technological Applications of Molecular Gastronomy in a Three Stars Restaurant, particularly the sections discussing blackcurrant agar and the experiments involving frozen ice spheres. I would like to ask a few questions regarding the technique.
I am relatively inexperienced in this field, so please excuse me if some of my questions seem basic. Your answers would be very helpful to my research.
Firstly, the paper mentions that the blackcurrant agar solution was stickier and thicker than the previous mixtures, allowing it to coat the spheres more uniformly. Would it be possible to replace the blackcurrants with other ingredients? Could they even be eliminated entirely without affecting the process?
Secondly, how should the finished spheres be stored? Do they need to be served immediately after the liquid inside has thawed, or can they be stored for later use?
Lastly, can these small pearls or spheres be added to drinks, such as milk? Would contact with these liquids have any effect on the agar-agar outer layer, such as causing it to soften, dissolve, or break apart?
Thank you for taking the time to read my questions. I appreciate any clarification or advice you can provide.

La traduction est la suivante :
Cher Professeur,
Je suis un étudiant originaire des Philippines et, dans le cadre de mon projet de recherche, je travaille sur la méthode utilisant de l'agar-agar au cassis et des sphères de glace congelées.
J'ai récemment pris connaissance de vos travaux, intitulés « Technological Applications of Molecular Gastronomy in a Three Stars Restaurant » (Applications technologiques de la gastronomie moléculaire dans un restaurant trois étoiles), et plus particulièrement des sections consacrées à l'agar-agar au cassis et aux expériences impliquant des sphères de glace. J'aimerais vous poser quelques questions au sujet de cette technique.
Étant relativement novice dans ce domaine, je vous prie de m'excuser si certaines de mes interrogations semblent élémentaires. Vos réponses me seraient d'une aide précieuse pour mes recherches.
Tout d'abord, il est mentionné dans votre document que la préparation à base d'agar-agar et de cassis était plus visqueuse et plus épaisse que les mélanges précédents, ce qui permettait un enrobage plus uniforme des sphères. Serait-il possible de remplacer le cassis par d'autres ingrédients ? Ou bien est-il envisageable de le supprimer totalement sans compromettre le processus ?
Ensuite, comment convient-il de conserver les sphères une fois terminées ? Doivent-elles être servies immédiatement après la décongélation du liquide qu'elles contiennent, ou est-il possible de les stocker pour une utilisation ultérieure ?
Enfin, est-il envisageable d'ajouter ces petites perles ou sphères à des boissons, comme du lait, par exemple ? Un tel contact pourrait-il altérer la couche externe en agar-agar — en la faisant ramollir, se dissoudre ou se désagréger ?
Je vous remercie d'avoir pris le temps de lire mes questions. Je vous serais très reconnaissant pour toute précision ou tout conseil que vous pourriez m'apporter.


Je cherche toujours à rendre service, à expliquer... mais ce message  me rend perplexe... parce que  
- je ne comprends pas ce qu'est de l'agar-agar au cassis : moi, je sais que l'on peut faire une gelée de cassis à l'agar-agar
- je ne sais pas ce que mon interlocuteur nomme des "sphères de glace congelées : moi, je connais des sphères contenant un liquide (les "degennes"), qui se font avec de l'alginate de sodium, ou bien des boules de glace, ou bien des sphères (des boules creuses) de glace ; et puis je m'étonne de la "glace congelée"
- je n'ai pas connaissance d'une publication qui s'intitulerait "Technological Applications of Molecular Gastronomy in a Three Stars Restaurant"
- mon document (lequel ?) mentionnerait que  la préparation à base d'agar-agar et de cassis était plus visqueuse et plus épaisse que les mélanges précédents, ce qui permettait un enrobage plus uniforme des sphères : plus épaisse que quoi ?
- remplacer le cassis par d'autres ingrédients ? n'importe quelle solution aqueuse est une solution aqueuse
- conserver les sphères une fois terminées  : mais quelles sphères ? et les stocker... combien de temps ?
- idem pour la fin du message;

Bref, notre ami devrait être plus clair, débutant ou pas.

mercredi 11 novembre 2026

Quels partis me reprochera-t-on ?

 Il y a de nombreuses années, j'avais rencontré un industriel du secteur des matières plastiques  qui était très positif pour l'utilisation de ces matériaux. Il était même prosélyte, jusqu'à un point que je n'aurais pas personnellement franchi... Et au fond, s'il était honnête, avec la question des microplastiques qui se fait jour, il devrait reconnaître qu'il s'est trompé.

Je n'entre pas dans les détails de la controverse mais j'utilise seulement cette affaire pour m'interroger : de quel prosélytisme suis-je en quelque sorte inconsciemment esclave ?

Mes prosélytismes, on les connaît et le principal est celui de la chimie, cette science dont je répète sans cesse qu'elle ne se confond pas avec ses applications.

C'est une science de la nature, donc, tout comme la physique, la biologie, etc., et la question que je me pose, vu l'épisode raconté précédemment, vu la question de l'esclavage, vu tant de questions que le temps a remis en question, est de savoir s'il n'est pas dangereux de faire les prosélytismes que je fais.

En viendra-t-on, un jour, à  condamner rétrospectivement la recherche scientifique ? Après tout, cela s'apparente à ce feu que Prométhée a donné aux humains.

La question a été en quelque sorte posée par le physicien hongrois Leo Szilard après la dernière guerre mondiale, quand il s'est effrayé du danger atomique.

Leo Szilard avait écrit un petit texte romancé où il mettait en scène un mécène prêt à donner de l'argent à des scientifiques : on lui répondait que  la science était beaucoup trop dangereuse et qu'il valait mieux utiliser cet argent pour fonder des projets de recherche lourdement évalués par les pairs :  de la sorte, les chercheurs normaux passeraient leur temps à préparer des projets,  tandis que les bons chercheurs, enrôlés dans les comités d'évaluation, seraient ainsi empêchés de travailler.

Mais Leo Szilard ne  discutait pas les rapports entre la science et ses applications, alors que  je crois qu'il y a là quelque chose à faire plus finement que nous ne le faisons souvent, surtout quand certains confondent science et technologie, ou technologie et technique.

mardi 10 novembre 2026

Culinairement parlant, quelle différence entre le beurre et l'huile ?

Commençons par l'huile, parce que c'est le plus simple du point de vue chimique : c'est un mélange de très nombreux triglycérides, des composés dont les molécules sont comme des poulpes à trois tentacules. 

Ces composés ont un point de fusion qui est inférieur à environ 20 degrés, ce qui explique qu'il soit liquide aux températures ambiantes. Mais si on met de l'huile d'olive au réfrigérateur, on voit qu'une partie cristallise : ce sont les triglycérides dont la température de fusion est la plus élevée qui ont solidifié. Les autres solidifieraient à des températures inférieures... comme on le voit si l'on transfère l'huile au congélateur. 

J'y pense : cette opération a pour nom "cristallisation fractionnée" : bien menée, elle permet de séparer les divers triglycérides de l'huile. 

 

Maintenant, pour le beurre, l'expérience toute simple de la clarification montre bien que cette matière, cette substance, est plus compliquée que l'huile : quand on chauffe doucement du beurre, alors ils fond (ses triglycérides passent à l'état liquide), mais on voit aussi que environ 20 % de la masse forme une couche liquide qui sédimente. 

Cette couche laiteuse est du petit-lait, c'est-à-dire de l'eau où sont dissous divers composés, telle des protéines, des minéraux et du lactose. 

Bref, le beurre n'est pas réduit à un ensemble de triglycérides, mais c'est une dispersion d'eau (avec les composés dissous) dans une matière faite de triglycérides... dont les températures de fusion sont plus élevées que pour l'huile. 

 

La différence de composition du beurre et d'huile se retrouve dans les comportements culinaires.

Par exemple, quand on veut faire sauter une viande, l'utilisation de beurre conduit à un brunissement excessif des protéines, qui forment des particules particules noires de mauvais aloi. C'est la raison pour laquelle, pour sauter, un bon cuisinier préfère toujours du beurre clarifié à de l'huile. 

Il y a aussi la question de l'adhérence, qui est souvent due à des protéines ou à des polymères en général : avec les viandes, les farines empesées, etc. Les polymères ? Des composés dont les molécules sont comme des fils ou des arbres, qui viennent se loger dans les anfractuosités microscopique des casseroles, ce qui attache l'élément qu'on fait sauter au fond de la casserole. 

C'est ainsi que, quand on fait sauter une viande, la viande commence par coller fortement au fond de la casserole ou du sautoir et c'est seulement quand on a chauffé plus longtemps, que les protéines ont été dégradées, que l'on peut détacher la viande.

 Ce phénomène d'adhérence se retrouve dans de nombreuses circonstances : avez-vous observé que, avec oeuf (beaucoup de protéines) ou farine (des polysaccharides), l'adhérence est parfois si forte qu'il faut paille de fer et huile de coude pour récurer les matériels ?