Je m'étonne qu'il y ait eu si peu de discussion à propos du mot "méthode".
Bien sûr on connaît le fameux discours sur la méthode de René Descartes, mais il ne discute pas l'étymologie de ce mot, alors qu'elle est si éclairante.
Le mot méthode vient du grec meta, vers, et odos le chemin : la méthode c'est donc la recherche d'un chemin plutôt qu'un chemin lui-même.
Souvent, il y a une confusion : le mot méthode est pris pour un procédé, une "manière de dire ou de faire quelque chose suivant certains principes et avec un certain ordre" (Dictionnaire de l'Académie française).
Ce n'est pas bon, et notamment parce que le mot "manière" fait intervenir la main, mais surtout parce que l'on pressent de subtiles et fructueuses différence pour qui saura faire la différence entre le chemin et le choix du chemin.
En fait, la langue française semble manquer des mots nécessaires, et il faut donc les introduire. Certes il y a stratégie et tactique mais avec une connotation militaire qui ne me va pas et qui de toute façon resterait métaphorique et donc peut-être inappropriée.
J'en reste provisoirement à :
- méthode : choix du procédé
- procédé : le chemin
- technique : la manière pratique de parcourir le chemin
